Ahí estás, hijo de puta.
Ya suelta tu arma.
Dispararé hasta matarte.
Hazlo, hombre.
Estaba tratando de detener al asesino.
¿De veras? Primero las mujeres comienzan a desaparecer,
y la mitad del pueblo que no ha muerto, ha escapado.
- Sé que estás detrás de esto. - No, hay alguien más. Mira.
No intentes hacerme quedar como un tonto.
BASADA EN HECHOS REALES
Esta no me parece una taberna de clase alta, Christina.
Bueno, la publicación del empleo dice que pagan mucho dinero.
¿Entonces a quién le importa cómo se ve?
¿Hola?
Estamos por el anuncio del empleo.
¿Se necesitan camareras?
Se necesitan putas. Que sean honestos.
Dicen que precisan camareras.
Camareras significa putas, Christina. No seas ingenua.
¿Hola?
Alguien publicó un anuncio de empleo
en todos los periódicos del condado de Shasta.
Oye.
¡Viajamos cuatro días para llegar aquí!
No hagas que nos despidan antes que nos contraten.
¿Sabes?
No veo a nadie...
en ninguna parte.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Ves a alguien?
Yo... Creo que veo...
¡Auxilio! ¡Alguien que me ayude!
¿Puedes oirnos? Por favor...
Estamos contigo.
Debes cuidarla. No dejes que...
No dejes que se corrompa...
Responde al llamado.
Respóndelo.
Mira a esa flor.
Tan hermosa. Tan hermosa.
Tan podrida por dentro.
Totalmente podrida. Como todas.
Cada una de ellas. Libérala.
Dale su redención.
Termina con su sufrimiento.
Termina con su libertinaje.
Haz que se bañe en dolor.
El tan dulce dolor.
Dáselo.
Oh, Dios mío.
¡Aléjate de mi!
Basta.
Oh, Dios...
¡No! No, no, no. ¡No!
Tus manos están limpias.
Tus manos están limpias, querido muchacho.
Estás santificado.
Santificado.
Por el corazón del infierno.
Haz tu trabajo.
Tu trabajo sagrado. Nunca te detengas.
- No, no, no. - Nunca te detengas.
BIBLIOTECA GRATUITA HERBERT KRAFT
Señorita Stark. Mi tiempo es limitado.
- Profesor Moore. Gracias a Dios está aquí. - ¿Qué sucede?
¿Recuerda el diario que desenterraron en las sierras?
Oye tú...
Se supone que no saques esto del departamento de archivos.
Lo sé. Pero cerraban a las cinco, y debía continuar.
- Lo devolveré. - ¿Por qué tenías que continuar?
Encontré algo importante.
¿Qué?
Creo que quizás resuelva el misterio de Jack el destripador.
Señorita Stark, tengo una clase donde enseñar.
Sé que suena loco, profesor Moore,
y tiene todo el derecho a no creer en algo tan alocado,
pero... es cierto.
Ese es el diario de esa esclava liberada.
Sí. Su nombre era Hannah, y ella escribió sobre...
Ella escribió sobre sus encuentros con un asesino despiadado.
Lo sé. Fue lo que se habló en el departamento desde que fue hallado.
Su nombre era Francis Tumblety.
Ella halló sus papeles de viajero, y eso no es todo.
¿Sabes? Hablo en serio sobre ese diario.
Mejor que no haya manchas de café en él antes de devolverlo.
Lo tendré completamente a resguardo, no se preocupe.
Pero por favor, solo déjeme explicarle.
Está bien. Hazlo rápido.
Gracias.
Muy bien. Entonces, me pidieron que digitalizara el texto en este diario,
y mientras estaba leyéndolo,
empecé a notar más que algunas similitudes
entre el asesino del cual escribió Hannah, y Jack el destripador.
Solo revisé un informe en esta última semana,
pero si recuerdo correctamente,
había un asesino en las montañas.
Mató a todos en un pequeño pueblo minero. ¿Correcto?
Sí. Mató a todos en ese pueblo,
y después publicó anuncios por ayuda en todos los periódicos de los alrededores.
¿Buscaba ayuda? ¿Para qué?
Bueno, él fingía ser propietario de una taberna
buscando camareras a quienes contratar.
Y dado que camarera usualmente significa prostituta,
tú crees que él específicamente
- se enfocaba en prostitutas. - Sí.
Enfocándose en prostitutas, como Jack el destripador.
Exacto.
Como estudiante de historia, ya habrás advertido
que Jack el destripador estaba en Londres, no aquí.
Sí, claro que lo sé. Y...
Y como seguro sabe, nunca fue hallado, nunca fue identificado.
Solo dejó de matar de repente.
Correcto. Pero eso no significa que...
¿Sabe? No seré graduada en psicología,
¿Pero cree que Jack el destripador solo se volvió cuerdo?
¿Que solo se curó de repente?
¿Que el solo dijo: 'Creo que voy a detener toda esta matanza
y convertirme en un tipo normal'?
Estoy seguro de no saberlo.
Jack el destripador nunca dejó de matar.
Él solo se mudó.
Así que la famosa matanza del destripador fue en Whitechapel, Londres.
En 1888. La era victoriana.
Así que asesinó prostitutas,
y eludió a la mejor fuerza policial en el planeta en ese tiempo.
Una fuerza policial, que estaba usando
- técnicas forenses para rastrearlo. - Y aún así no lo atraparon.
Pero se acercaron. Muy cerca de su comodidad.
Entonces, se mudó.
Huyó a los Estados Unidos, y tengo pruebas de esto.
¿Tienes pruebas del destripador, o de Tumblety?
Tengo pruebas de que Tumblety escapó de Londres a Estados Unidos.
Si él fuera el destripador,
¿Por qué haría todo ese camino hasta California?
Era el salvaje oeste en ese tiempo.
Sí. 'Salvaje' era la palabra clave. Eran los 1890,
la gente solía desaparecer aquí todo el tiempo.
Ataques de osos, indios, disparos. Estaba la frontera.
Entonces crees que el destripador buscó un lugar donde...
- los asesinatos no se notaran. - Sí. Así es.
Había policías en el oeste.
Oh sí, hombres rudos seguramente. Pero, es decir,
no tenían idea del concepto de asesino serial en ese tiempo.
Y francamente, no tenían intelecto para aventajar a un hombre metódico.
Probablemente no podían concebir que una persona
puediera... matar por placer.
Tengo registros al repecto que perseguían al hombre equivocado.
Incluso formaron grupos para ayudar a atraparlo.
¡Alto el fuego! Sheriff de los Estados Unidos.
Estoy aquí por el señor Buchinski.
Nosotros también, maldita sea.
¡Lo encontramos primero! ¡Esa recompensa, es nuestra!
¡Lárgate de aquí, perro policía!
Este hombre mató a dos de mis hombres, incluyendo a mi hermano.
No hay forma que quede libre.
Solo había un policía lo suficientemente listo para resolverlo.
Era el sheriff del condado de Shasta.
No estoy aquí para arrestarte.
Leí el informe policial. Vi la evidencia.
Déjeme ver esa placa.
Declaraste que no mataste a esas mujeres.
Eso es muy cierto.
Declaraste que un hombre loco cometió los asesinatos.
Era como un demonio.
El término correcto... es psicópata.
Pero tienes razón. Es del infierno.
No, no, no. Yo lo haré.
No, no te vayas por ahí. Te perderás.
- Quédate a mi lado. - Sí, señora.
- No hables con nadie. ¿Comprendes? - Sí, señora.
¿Dónde están todos?
No podría decirlo. No vi a nadie desde que llegamos aquí.
Busquen al propietario de la taberna.
Y necesito un cuarto, lo que se parezca a un hotel aquí.
Sí, señora.
- ¡Vé! - Sí, señora.
¡Hola!
En estos pueblos pequeños, la gente no tiene modales.
¿Entonces dónde puedo hallar a este loco asesino?
Hay un pueblito arriba, en alguna parte.
¿Cómo se llama?
Está abandonado. No recuerdo el nombre.
Intentaba salvar mi propio pellejo.
¿Pero... Pero recuerdas donde está, cierto?
No podrías pagarme para que regrese ahí.
Bien. Porque no te ofrezco nada de dinero.
Bueno, amigo. Entonces tienes menos que nada.
Oh, tengo algo. ¿De acuerdo? Algo mejor que el dinero.
Puedo ofrecerte la libertad.
Mira, estoy tras el verdadero asesino.
Me muestras donde está, lo arresto y lo traigo.
Eso limpiará tu nombre. Y puedo hacerlo.
Conozco al magistrado que emitió la orden por tu recompensa.
Es un viejo amigo mío.
Puedo solucionar este lío legalmente.
A menos que quieras pasar el resto de tus días como hombre buscado.
¿Un asesino de mujeres buscado?
¿Cuán lejos crees que llegarás con ese precio por tu cabeza?
Vámonos, antes que recapacite.
Está bien.
Busquemos a este bastardo,
y limpiemos tu nombre.
No comprendo. ¿Dónde está toda la gente?
Maldita sea.
- Un hijo de puta robó mi caballo. - También el mío.
Eso significa que regresarán.
Parece que vamos a caminar.
¡Hola!
Va a estar bien.
¿Quiere que vaya a ver al otro lado del pueblo?
Dije que no. Te quedas a mi lado.
Lo siento, señora. Solo estoy un poco nerviosa.
Nunca estuve tan lejos de casa.
Usualmente hace sus viajes por cuenta propia,
y me deja en la casa.
Bueno, ese es tu problema. ¿No es así?
Ya no puedo dejarte ahí sin supervisión.
¿Por qué no?
No te hagas la tonta conmigo. Sabes muy bien de lo que hablo.
¿Es por ese vaso de vidrio?
- No quise romperlo. - Sí, fue un accidente.
No hablo sobre un accidente. Hablo de algo que hiciste a propósito.
- Entonces no comprendo. - Tampoco yo.
¿Dónde me equivoqué contigo?
¿Quién te compró esa bonita blusa?
Usted la compró.
¿Y quién trenza tu cabello con arcos, para que luzcas más bonita?
Usted lo trenza.
¿Y no te leo pasajes de la Biblia todos los domingos,
ya que no te permiten entrar a la iglesia?
Sí.
Entonces. ¿Cómo, Hannah? ¿Cómo pudiste?
Creí que podía confiar en ti.
¡Es mi esposo! ¡Mío!
- No quise hacerlo. - Oh. ¿Es cierto eso?
Porque te vi con mis propios ojos.
Y no parecía el típico caso de un hombre rico,
tomando ventaja de una de sus sirvientas.
Hacían el amor.
Lo besaste, lo acariciaste. Como si fuera...
tuyo.
- ¿Usted nos vio? - Sí.
Usé el rifle de largo alcance de la señora Stanton.
Los vi a ambos, tan claros como el día.
Lo siento. No quise que sucediera.
Leí un anuncio que decía que la taberna Carson
está pagando unos buenos dólares a mujeres que deseen ser camareras.
Y por eso te traje aquí.
Y creo que debes trabajar ahí de ahora en más.
¿Camareras no significa putas?
Tú practicaste siendo una puta con mi esposo,
ahora puedes hacerlo profesionalmente.
O puedes buscar otro trabajo por aquí.
De cualquier manera, no regresarás a mi casa,
o con mi esposo.
- ¿Ese es nuestro caballo? - Oh, no.
- ¿Dónde demonios están todos? - ¿Todo el pueblo desapareció?
Quizás debamos volver caminando.
Es demasiado lejos, Hannah.
¿Incluso sabes cómo regresar? ¿En qué dirección?
¿Quieres perderte en la naturaleza?
Incluso si supiéramos cómo regresar,
¿Crees que podamos caminar durante días y días,
con nuestros vestidos dominicales, sin un rifle?
Supongo que no.
Lo mejor por hacer es esperar a que regrese la gente del pueblo.
No sér cómo un pueblo entero decide levantarse e irse,
todos en el mismo momento en el tiempo. Pero no tenemos opción.
Y si la gente del hotel no regresa pronto,
irrumpiré y lo convertiré en mi hogar,
y podrán cobrarme lo que quieran. Idiotas irresponsables.
¿Por qué nos dejó nuestro chofer?
No lo sé.
No tengo idea de cómo decirle al señor Stanton
que perdimos a uno de sus caballos.
- Él va a enojarse. - Sí, se enojará.
Pero no es de tu incumbencia.
Mi esposo no es de tu incumbencia para nada.
- De ningún modo, forma o manera. - Sí, señora.
¿Sabes que cuqlquier otra señora te hubiera arrojado a la calle?
Pero yo no. ¿Sabes por qué?
¿Sabes?
¿Porque usted creyó que el señor Stanton iría tras de mi?
¿Cómo te atreves? ¿Crees que me dejaría por ti?
No, señora.
Bueno... Claro que nunca se sabe con los hombres.
¡Son tan estúpidos!
Me pregunto cómo se arreglan para manejar el mundo.
¿Por qué pensaste eso, de todos modos?
¿Acaso te dijo que...
él te ama?
Está bien, puedes decirme. No es que vaya a estar...
más enfadada de lo que ya estoy.
Hace mucho calor.
¿Tienes calor?
- ¿Sí? - Sí, un poco.
Ven... Ven aquí. Te desataré eso.
Este siempre se atasca.
¿No te dije que usaras el amarillo?
No pude encontrarlo.
Estaba en el aparador más alto. Estante inferior.
No estaba ahí. ¿Quizás fue puesto para lavar?
Solo olvidémoslo. Ahí tienes.
Así que ahora, como ambas estamos calmadas y cómodas,
podrías proseguir y decirme la verdad.
¿Mi esposo, el señor Stanton, te dijo que te ama?
Está bien, se lo diré.
Él me dijo...
Es solo que no veo una conexión sólida
entre este personaje Tumblety, y Jack el destripador.
Es erróneo. Es decir, solo ahora nos damos cuenta
que Tumblety cometió crímenes aquí, en el oeste.
Gracias a este diario.
Y gracias a que me quedé despierta toda la noche.
Tengo una coincidencia de su escritura.
Es de la universidad de medicina de Tumblety.
¿Tumblety fue entrenado como médico?
Siempre sospeché que Jack el destripador era cirujano.
Tumblety fue echado de la universidad de medicina.
Pude obtener copias de sus transcripciones,
y esta copia de su escritura.
Oh. Y esta es una copia...
de la famosa carta de Jack el destripador.
La única que alguna vez fue considerada legítima.
- Las escrituras coinciden. - Es mi opinión, también.
Bueno...
Debemos buscar a un experto, para verificarlo, pero...
Y no es la única evidencia que vincula a Tumblety con Jack el destripador.
Antes de la ola de crímenes, Tumblety fue al museo anatómico en Londres,
y preguntó para comprar órganos femeninos.
Y Jack el destripador removía los órganos de sus víctimas.
Y también tengo otra evidencia.
Tumblety estaba casado con una ex prostituta,
así que eso explicaría por qué apuntaba a las prostitutas.
Hay... Hay algunas otras cosas.
Dios mío, Lizzy.
Este podría ser el hombre.
El mismo hombre.
Esta persona, Tumblety, podría ser Jack el destripador.
- ¿Dónde está la llave? - ¿No está ahí?
Él está buscándola.
- ¿Es por eso que se fue? - Sí, eso creo.
- Ahora rápido. Busca algo. - Mire.
Lo alcanzaré si me desatas.
¿Cuándo va a regresar?
No lo sé, pero será pronto. Debemos trabajar rápido.
Espera.
¿Él sigue buscando la llave?
Tome. Intente agarrar esto.
Déjeme intentar algo más.
Hannah. Busca tu forma de salir de aquí, y corre.
No hay nada más que puedas hacer para salvarme.
¡Corre!
No.
Este es el lugar.
¿Dónde están todos?
O murieron, o huyeron.
Soy el único lo suficientemente tonto como para regresar.
No eres un tonto.
Solo limpiaste tu nombre.
Muéstrale este papel a cualquier comisario, juez o policía de lka ciudad.
Dale esto a cualquiera que puedas encontrar.
Es mi testimonio firmado de tu inocencia.
¿Vas a regresar y traer a tus hombres?
No hay tiempo para buscar mi caballo.
Dividí a mis hombres antes de venir para aquí.
También estñan buscando a ese bastardo enfermo.
Aunque ninguno sabe dónde encontrarlo.
Si me voy ahora para traer refuerzos,
- puede que pierda su rastro. - Yo seré tu refuerzo.
- ¿Entiendes que eres libre? - Lo entiendo.
¿Entiendes que no tienes obligación de ayudarme aquí?
Lo sé.
Espectacular.
Toma el rifle largo. Cúbreme.
Voy derecho por ahí.
Si lo ves, tienes mi permiso para disparar.
Solo disparo para matar.
Entonces se muere.
- ¿Listo? - Sí.
Tú debes...
Escúchame.
Escucha nuestro llamado. Escúchanos.
Muéstrale.
Muéstrale tu corazón.
Están todas sucias. Todas ellas.
Todas ellas pecan.
Pestilencia. Flagelo.
No... No...
Debes limpiarla.
A ella le gusta tener miedo.
Sí.
A ella le gusta representar el dolor.
Oh, cómo le gusta.
Ella lo quiere.
Confía en nosotros.
Elige tu opción.
Ella es tan caliente, tan suave.
- Tú casi... - ¿Casi qué?
Casi la pruebas.
Debes iluminar su alma.
Ilumina su alma.
Déjala ver tu alma.
Ella no puede verte.
Deja que vea el fuego que quema.
El fuego.
No, no, no...
Haz que tre comprenda.
Ella nunca comprenderá.
Déjala sentir el fuego interior.
Oh, el fuego nos quemará.
Haz que comprenda.
Ella nunca comprenderá.
Antes de enviarla al olvido.
No...
- Debes... - Escúchanos.
- Limpiarla. - Escúchanos a nosotros.
Muéstrale.
Muéstrale tu corazón.
No creiste que te dejaría ir. ¿O sí?
¡No después que mataras a mi familia!
¡Vamos chicos! ¡La recompensa es nuestra!
¡La venganza es mía!
¿Quién está ahí?
Esta mujer, Hannah,
su diario,
abre un montón de posibilidades.
Ella, de alguna forma, sobrevivió a un encuentro con un asesino psicótico.
Si Tumblety era Jack el destripador,
fue la única sobreviviente conocida.
La pregunta que tenemos que hacernos
con esta evidencia en la mano,
¿Jack el destripador viajó al oeste
para continuar su ola de crímenes?
Ya la más importante:
¿Francis Tumblety...
era Jack el destripador?